Как часто мы, общаясь с человеком на понятную нам обоим тему, сокращаем фразу или подменяем слова. То, что понятно нам двоим, может преобрести абсолютно невообразимый смысл для постороннего человека.

Сегодня на работе как-то незаметно для себя стала прислушиваться к произносимым фразам в прямом смысле их произношения, а не переводя на понятный "офисный" язык. Может на меня так не вылеченная до конца простуда повлияла Но вообщем вот! Представляю некоторые "перлы" родной конторы:

Аня, ты можешь обрезать Воронкова?
(Нужно было обрезать матрицу и выслать на почту менеджеру Леше Воронкову)

Олег, ты в Любе? Женя, ты в Олега вошел? Миша, выйди из меня!
(Тут надо пояснить по-подробнее: у нас в отделе 5 продакт-менеджеров. Каждый отвечает за свой бренд с соответствующими правами доступа и когда кто-то из них отсутствует, другие его замещают. Продакт оставляет свой пароль для входа в систему остальным, что бы можно было в его отсутствие оперативно провести какие-либо изменения. Каждый продакт в системе 1С может открыть несколько баз под разными паролями)

читать дальшеКоллеги, убейте Олега, а то я в Любу зайти не могу
(Так же из жизни продактов - это звонок в IT-отдел. Когда продакт, замещающий отсутствующего, сам куда-то свалил, не закрыв базы, а провести что-то нужно срочно)

Диалог между продактом и коммерческим директором Лизой. Обсуждают новый прайс, который должны были получить еще утром. Разговор тихий и спокойный. И тут на всю нашу комнату:
Лиза, в сердцах: "Где, блядь, где??"
В ответ тихо и с обидой в голосе: "Не пришлааа ...."

Вы что тут приняли, а то у меня на сисе появляется?
(Продакт по Apple интересуется, какой товар и по какому номеру транзита был принят в базу. У нас разделение клиентов на два бизнес-юнита: крупные - SIS, остальные - СН. Соответственно, товар разбивается по базе на 2 согласно делению от продакта и планам отгрузок)
Вот с этим "СИС" тааакие построения фраз. Например: У тебя на сисе есть, отдай мне
(Менеджер по клиентам СН просит перевести свободный товар с SIS)

Бухгалтерия у нас разносит банки. Особенно ценится умение разносить их быстро и качественно. А еще они любят длинный опердень и правильные приходы :-)